Política de privacidad.
Última revisión:
Última actualización: 29 de mayo de 2026.
1. Responsable del tratamiento
MCS (sociedad francesa en proceso de inscripción), con domicilio social en 5Q Avenue des Naudières, 44800 Saint-Herblain, Francia. Correo electrónico: [email protected].
Por encontrarse el responsable establecido en un Estado miembro de la Unión Europea, el tratamiento queda sometido al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y, en lo aplicable a los interesados residentes en España, a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).
2. Datos personales tratados
2.1 Datos de los traductores-intérpretes jurados (TIJ)
El directorio reproduce los datos públicos publicados por el MAEUEC en su lista oficial: nombre y apellidos, número de TIJ, idioma(s) nombrado(s), provincia, localidad, fecha de nombramiento, vía de acceso y, cuando el TIJ los facilitó al MAEUEC, dirección postal, correo electrónico y teléfono profesional.
Base jurídica: interés legítimo en facilitar el acceso público a la lista de profesionales habilitados por la Administración (art. 6.1.f RGPD), justificado por la naturaleza pública de los datos y la finalidad de orientación al usuario.
Derecho de oposición: cualquier TIJ puede solicitar la retirada de su ficha en [email protected]. La solicitud se atiende en un plazo máximo de 30 días naturales.
2.2 Datos de los usuarios que contactan
Cuando un usuario utiliza el formulario de contacto presente en las fichas TIJ, se tratan los datos siguientes: nombre, correo electrónico, teléfono (opcional) y contenido del mensaje. Estos datos se transmiten directamente al TIJ destinatario mediante el servicio de envío transaccional Brevo (Sendinblue SAS, Francia).
Base jurídica: ejecución de medidas precontractuales a petición del interesado (art. 6.1.b RGPD).
Conservación: los mensajes no se almacenan en servidores del editor más allá del tiempo necesario para su transmisión.
3. Destinatarios
- TIJ destinatario: recibe el mensaje del usuario por correo electrónico.
- Brevo (Sendinblue SAS): encargado del tratamiento para el envío del correo. Datos en la Unión Europea (Francia).
- Cloudflare Inc.: proveedor de alojamiento (Cloudflare Pages) y CDN. Tratamiento técnico de la conexión (dirección IP, encabezados HTTP).
- Umami Analytics (autoalojado): estadísticas anónimas de uso, sin cookies ni identificadores personales.
4. Derechos del interesado
Conforme al RGPD y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), el interesado puede ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, escribiendo a [email protected].
También puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
5. Transferencias internacionales
Cloudflare opera una red mundial de servidores. Las transferencias se realizan con garantías adecuadas (cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea).
6. Medidas de seguridad
El sitio se sirve íntegramente por HTTPS. El tránsito por Cloudflare se cifra extremo a extremo. Las claves de API de servicios externos se almacenan como secretos en el entorno de ejecución, sin exposición en el código del cliente.