Paula Aguiriano Aizpurua
TIJ nº 7690
Datos actualizados:
43 traductores-intérpretes jurados activos en San Sebastián (provincia de Guipúzcoa, País Vasco), nombrados por el MAEUEC. El nombramiento es nacional: todos pueden traducir para uso en cualquier punto de España.
Ordenados por contacto disponible
TIJ nº 7690
TIJ nº 74
TIJ nº 7081
TIJ nº 159
TIJ nº 5915
TIJ nº 9327
TIJ nº 351
TIJ nº 10800
TIJ nº 530
TIJ nº 6067
TIJ nº 6194
TIJ nº 6061
San Sebastián concentra una alta demanda por su tamaño y la presencia de organismos públicos, universidades, juzgados y empresas internacionales. Los trámites más habituales:
1–43 de 43
TIJ nº 7690
TIJ nº 74
TIJ nº 7081
TIJ nº 104
TIJ nº 159
TIJ nº 4904
TIJ nº 5915
TIJ nº 9327
TIJ nº 351
TIJ nº 10800
TIJ nº 530
TIJ nº 5169
TIJ nº 6067
TIJ nº 11229
TIJ nº 6194
TIJ nº 6061
TIJ nº 903
TIJ nº 8882
TIJ nº 7058
TIJ nº 4918
TIJ nº 7028
TIJ nº 1332
TIJ nº 5323
TIJ nº 1348
TIJ nº 7069
TIJ nº 11355
TIJ nº 6064
TIJ nº 4986
TIJ nº 11427
TIJ nº 6419
TIJ nº 7378
TIJ nº 6887
TIJ nº 6088
TIJ nº 1943
TIJ nº 8116
TIJ nº 3950
TIJ nº 4071
TIJ nº 3784
TIJ nº 2418
TIJ nº 5426
TIJ nº 6449
TIJ nº 4161
TIJ nº 2863
43 traductores-intérpretes jurados figuran en San Sebastián en este directorio, cubriendo 7 idiomas — sobre todo inglés (19), francés (16), alemán (7). Todos han sido nombrados por el MAEUEC.
No. Una traducción jurada realizada por cualquier TIJ nombrado por el MAEUEC es válida en San Sebastián igual que en el resto de España: ninguna norma obliga a contratar a un profesional de su propia ciudad o provincia. La mayoría trabaja a distancia, con el documento escaneado y envío posterior del original.
No existe una tarifa oficial: los honorarios de los traductores-intérpretes jurados son libres y varían según el idioma, el tipo de documento, su extensión y la urgencia. En San Sebastián como en el resto de España, la forma fiable de conocer el precio es pedir dos o tres presupuestos directamente a los profesionales, algo gratuito y sin compromiso.
Los traductores-intérpretes jurados en San Sebastián figuran en el Buscador oficial de traductores-intérpretes jurados del MAEUEC, consultable públicamente en https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Buscador-STIJ.aspx. Puede comprobar cualquier profesional por su nombre y su número de TIJ. Una traducción jurada lleva siempre la firma, el sello y la certificación del TIJ; sin esos tres elementos no es una traducción jurada.